Elif Shafak has adroitly balanced the story between Peri’s suffering as a woman and religion’s role in mending our relationships and lives.